Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
paolo
Administrator
Dołączył: 13 Sty 2007
Posty: 1846
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy Ostrzeżeń: 0/4 Skąd: Świdnica
|
Wysłany: Pią 21:58, 02 Mar 2007 Temat postu: Listy do ManU i innych |
|
|
Wysyłaliście jakieś listy do Red Devils lub innych klubów/piłkarzy? Ja taki zamierzam wysłać. Jak przyślą coś,to wyślę jeszcze kilka tych listów,żeby zarobić na nich na allegro Oto treść, adres:
MANCHESTER UNITED
Sir Matt Busby Way
Old Trafford
Manchester M16 ORA
England
Request
I am a football fan and I am interested in your club very much. I would like you to send me club souvenirs. Thank you very much in advance.
Your sincerely: (Twój podpis) My address: (Twój adres)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
paolo
Administrator
Dołączył: 13 Sty 2007
Posty: 1846
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy Ostrzeżeń: 0/4 Skąd: Świdnica
|
Wysłany: Pią 22:01, 02 Mar 2007 Temat postu: |
|
|
Francuski:
Je m`appelle (Twoje imie). Et j`ai (Twoj wiek) ans. Je joue au football dans un club (nazwa klubu). Je suis votre fan depuis 3 ans. Je voudrais vous demander de m`envoyer des photos de vorte eguipe et de meilleurs joveurs avec leurs signatures.
Hiszpanski:
Avy gradecida se�or!
Ja me interes mucho de Futbol. J collecione algunos fotos de grups de futbolistas en tode el mundo, signi Fetbolistas de asociatoneas yatros eosas. Me gusta mucho (nazwa klubu) y greria hobe su Fotos. Jtambien enbojach me par favor Fotos de autogrates, de fotballers juryantos de este aseciation.
Muchas Gracias
Wloski:
Mio caro club
Me kjamo (Twoje imie). Io o sedici auro. Io alve a uri interessari wastrio club. Io weljo maudeti fotografi a giocarti di calcio a squadra auche calciatore.
Holenderski:
Voetballen is laek
Om te doen naar zeker ook om maar te kijken. Kijk maar eehs naar het Nederlands Elftal tijdens het (imie i nazwisko zawodnika) of een van di andere kanjerc. Maarje kunt natuurlijk ook zelf gaan voetballen buiten, op straat met ye yriendje of nog beter, bijeen club met een echte trainer en echte wepstuijden. Zo zijn jouw idden ook ooit begonnen. Meld je aan bijeen club en doe je best inlichtingen
Niemiecki:
Liebe (nazwa klubu) ich dich dein Fan und mĂśchte um irgendwelche Ma terialen die dich betreffen. KĂśnntest du mich dein Poster, autogram (nazwiska pilkarzy) oder Bild schicken ich hoffe, dab ich dir keine sorge mache.
Hercliche grĂźbe
Portugalski:
Saudaç�o!
Eu desejar felicitar voc�s tudo. Eu (Twoj wiek) anos velho, a nim sobrename (Twoje imie). Eu muitissimmo interessare futebol, mas de cabeça portuguesos am cambigue. Meu preferido clube esta (nazwa klubu) Junto a nim graude pedido. Eu faça favor sobre enviar de modo algum desportivo lembrança: fotografia com autografo, estaudorte, blusa etc.
Muito obrigado! Eu mar (nazwa klubu)
Szwedzki:
Hej mitt namn är (Twoje imie i nazwisko). Jag är (Twoj wiek) år gammal och samlar på marken, nalar, vimplar, vaskor och liknande. Jag har hort mycket om er verksamhet, och jag skulle onska all få några souvenirer, från er. Skulle ni vilja sända mig nagot är jag mycket. Jag ber om ursäkt fĂśr det besvär jag orsakar er lucka till framtioen.
Basta halsningar
No to wszystkie co mam, ale musicie zamieścić adres jeszcze na dole do jakiego klubu piszecie,niestety
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
paolo
Administrator
Dołączył: 13 Sty 2007
Posty: 1846
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy Ostrzeżeń: 0/4 Skąd: Świdnica
|
Wysłany: Sob 18:24, 24 Mar 2007 Temat postu: |
|
|
Tak planuje to wysłać,teraz na allegro kupiłem "darmowe pamiątki" czyli adresy,wzory po polsku i po różnych językach ponad 12 do różnych klubów,ale coś mi nie wysyła... na e-maila miałem dostać
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
OLGA
Moderator
Dołączył: 04 Mar 2007
Posty: 320
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/4 Skąd: zachodniopomorskie
|
Wysłany: Wto 22:33, 27 Mar 2007 Temat postu: |
|
|
Ja wysłałam list do ManU w połowie lutego ale nie dostałam żadnej odpowiedzi. Będę musiała spróbować jeszcze raz!!Ale odsyłają??Nie wiecie??
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
paolo
Administrator
Dołączył: 13 Sty 2007
Posty: 1846
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy Ostrzeżeń: 0/4 Skąd: Świdnica
|
Wysłany: Nie 16:19, 15 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
odsyłają jak masz dobry adres. MAM ADRES TOMKA KUSZCZAKA!!! Chcecie też? gg lub PW
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Miko
Administrator
Dołączył: 15 Sty 2007
Posty: 2181
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 0/4 Skąd: WLKP
|
Wysłany: Nie 16:53, 15 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
No dawaj wrzuć Mi na prywatke
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
paolo
Administrator
Dołączył: 13 Sty 2007
Posty: 1846
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy Ostrzeżeń: 0/4 Skąd: Świdnica
|
Wysłany: Wto 20:38, 31 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
Kto chce jakiś klub, to w miarę czasu mogę mu poszukać, mam ponad 60 stron adresów i kilka wzorów listów w różnych językach, nie tylko tych powyżej, ale też innych. Także jak coś to PW. Postaram się odpisać jak najszybciej tylko mogę.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Jarmo
Lechita
Dołączył: 26 Mar 2007
Posty: 214
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4 Skąd: Poznań
|
Wysłany: Wto 22:51, 31 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
paolo napisał: |
Wloski:
Mio caro club
Me kjamo (Twoje imie). Io o sedici auro. Io alve a uri interessari wastrio club. Io weljo maudeti fotografi a giocarti di calcio a squadra auche calciatore.
|
Przecież tu są błędy jak cholera
Po pierwsze Mi chiamo, dalej tez mi sie coś nie podoba, ale nie jestem pewny bo jednak włoskiego już od roku nie mam. powinno byc giocatorri zamiast giocarti jezli chodzi o słówki gracze, albo nie rozumiem sensu tego textu.
Io o sedici auro to chyba miało być Io ho sedici anni co znaczy Mam 16 lat. Ten text wygląda jakby on był pisany ze słuchu. Jak napiszecie jaki chcecie text to ja znajde kogos kto to dobrze przetłumaczy.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
paolo
Administrator
Dołączył: 13 Sty 2007
Posty: 1846
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy Ostrzeżeń: 0/4 Skąd: Świdnica
|
Wysłany: Śro 8:43, 01 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
Ja to wziąłem z forum devilpage.pl, obecnie mam więcej wzorów, które są poprawne. Także Jarmo nie bój nic
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|